ficher le camp

verbe

Décomposition syllabique

ficher le camp

Étymologie

voir ficher et camp

Définitions

1. Atténuation de foutre le camp, s'en aller, partir, se tirer.familier: Fiche le camp d'ici !
Tout le monde a fichu le camp en un rien de temps.

2. Tomber en ruine.familier: Dans cette maison, tout fiche le camp!

Synonymes

foutre le camp partircrisser son campdécâlisserdécrisserdégagerdéguerpirficher le campfilerfoutre le camplarguer les amarreslever l'ancremettre les boutsmettre les voilespaqueter ses petitsprendre ses cliques pis ses claquessacrer le campsacrer son camps'arracherse barrerse carapaterse casserse cavalerse faire la mallese taillerse tirers'en allers'en être

Hyponymes

prendre la poudre d'escampettes'enfuirse faire la belle

Traductions

néerlandais:ophoepelen